קטלוג / מר נמלה ואדון חרגול

כריכת הספר מר נמלה ואדון חרגול

מר נמלה ואדון חרגול

מאת
לולי גרי
תרגום
ליבי דאון
איורים
ג'וליאנו פרי
גיל
2-7
עמודים
34
מחיר לצרכן
68 ₪
הוצאת
איגואנה וכנרת
שנת הוצאה
2011
דאנאקוד
42-5000126
סיפור ישן... חברים חדשים!

במשך כל הקיץ מר נמלה טורח ועמל -
הוא אוסף מזון לימי החורף הקרים.
ומה עושה אדון חרגול?
מזמר ומרקד לו חסר דאגה.

אבל העונות מתחלפות במהרה,
וכך גם גורלם של הנמלה והחרגול.
האמנם כך מסתיים הסיפור? לא ולא.
כי המספרת הארגטינאית לולי גרי מציעה סוף חדש, אנושי ואופטימי למשל הידוע
של אזופוס.
את ספורה מלוים איוריו מלאי החום של המאייר האיטלקי ג'וליאנו פרי.

הספר יצא לאור בשיתוף עם הוצאת כנרת

8 ביקורות על הספר ↓

מה כתבו על הספר 8

"איזה ספר מתוק ! תמיד חשתי שהמשל המקורי "הצרצר והנמלה" / אזופוס אכזרי במיוחד. ספר זה מבוסס על המשל הידוע, אך בניגוד אליו מסתיים בטוויסט אופטימי ואנושי יותר. הספר מלמד על חשיבות העזרה הדדית, החשיבה קדימה ויציאה מהקופסה."

מתוך: הסקירות של גלי, המלצות ספרים, הבלוגיה, תפוז, 8.10.11
לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"סיום המשל (של איזופוס) קשה ודי אכזרי כך ששמחתי מאוד לקרוא את הספר שיצא לאחרונה בהוצאת כנרת ואיגואנה. השניים (מר נמלה ואדון חרגול) המשיכו להיות ידידים טובים, הם מצאו הקשבה, תמיכה, חמלה, אוזן קשבת, וידעו להעריך אחד את השני, והאיורים של ג'וליאני פרי מואנשים נפלא ובטוב טעם, החינניות ניכרת בכל דף בכל עמוד."

מתוך: פורום ספרות לילדים ונוער, תפוז, 25.10.11

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"ספר מקסים המבוסס על אותו משל מילדותינו. הסוף אגב שונה מהסוף המוכר והידוע של אזופוס, מה שהופך את הספר לפנינה אמיתית."

מאת: מאירה ברנע, מתוך: סופר מאמי, Mako, 18.1.12

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"זהו ספור ילדים מתוק ומאויר להפליא. הציורים גדולים, עליזים ומרניני לב, והצבעים מרהיבים."

מאת: עדנה קוגוט, מתוך: גיבור תרבות, ספרים, 5.11.12

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"בספרה 'מר נמלה ומר חרגול' לקחה המספרת הארגנטינאית לולי גריי את הסיפור והשתמשה במסר ‏שונה לחלוטין, המתאים הרבה יותר לתקופתנו, וגם מצליח לשמח הן את ההורים והן את הילדים. את הסיפור מלווים האיורים המקסימים והחמודים של המאייר האיטלקי ג'וליאנו פרי, הממחישים היטב את העלילה ואת הדמויות ותורמים מאוד להבנה ולהזדהות עם הסיפור. הספר מתאים לגילאים צעירים, החל מגיל שלוש (או אף מוקדם יותר במידה והצאצא/ית ‏נהנה/ית לשמוע סיפורים) ועד ראשית קריאה (כולל).
בשורה התחתונה – מומלץ בחום לכל משפחה, ומוכיח שבמשל לא מוכרחים להעביר את ‏מוסר ההשכל בפרצוף חמוץ..."

מאת: עומר לנדסברג, מתוך: גיבור תרבות, ספרים, 28.10.12

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"איזה ספר מתוק! תמיד חשתי שהמשל המקורי "הצרצר והנמלה"/אזופוס אכזרי במיוחד. ספר זה מבוסס על המשל הידוע, אך  בניגוד אליו מסתיים בטוויסט אופטימי  ואנושי יותר. הספר מלמד על חשיבות העזרה ההדדית, החשיבה קדימה ויציאה מהקופסה."

מאת: גלי ויאיר "הסקירות של גלי", מתוך: Global-Report, 8.10.2011

לקריאת הביקורת במלואה לחצו כאן
"אהבתי מאוד את הסיפור של לולי גרי בו מר נמלה מבין כי כל אחד טוב במשהו אחר וכי הוא לעולם לא יוכל לנגן ולשיר כמו מר חרגול ויותר מזה שאומנים כמו מר חרגול שיודעים לשמח אחרים, נחוצים עד מאוד...
את הסיפור מלווים בצבעוניות רבה, איוריו של המאייר האיטלקי, ג'וליאנו פרי."

מאת: ורד שלאוזר אידה, מתוך: קינדרלנד, 10.4.12

לקריאת הביקורת במלאה לחצו כאן
"כאן מנסים המחברת והצייר לברר מה קרה אחרי שנמלה טרק את הדלת...התוצאה המלהיבה נוגעת ללב ומעוררת מחשבה, והמצאות התרגום משתלבות להפליא."

מאת: יחיעם פדן, ריח של ספר חדש, גיליון מס' 84, 1 ביולי 2012.

לקריאת הביקורת במלאה לחצו כאן